台新銀行

顏慶章:美國水門事件的真義

水門事件雖屬尼克森總統的政治醜聞,但它完整呈現美國三權分立體制司法獨立的淬鍊。

2014/12/04 出處:財訊雙週刊 第 465 期 作者:顏慶章

此次台北市長的選舉,柯文哲辦公室遭不肖徵信業者的誤動手腳,形成喧騰多時的竊聽疑雲。此外,去年的「9月政爭」,暴露立法院王院長暨多位立法委員的電話,疑遭檢調體系監聽的驚悚情境,至今仍暗潮洶湧。這兩起事端都被國內媒體稱之為:「台灣版水門事件」,持平而論,此等譬喻僅凸顯美國水門事件竊聽醜聞的外觀,但未呈現美國當時檢察總長等捍衛司法獨立的道德勇氣,而終能蔚成美國檢察體系彌足珍貴的淬鍊。

1973年10月20日,美國水門事件調查程序如火如荼進行,司法部特別檢察官考克斯(Archibald Cox)要求尼克森總統,交出水門事件的相關錄音帶,尼克森總統指示檢察總長,同時為司法部長的理查森(Elliot Richardson),將考克斯免除職務;理查森毫不猶豫地向尼克森總統遞出辭呈。

司法部長辭職函 鏗鏘有力

辭職信函鏗鏘有力地敘述:「當您任命我時,您同時賦與我需要時任命一位特別檢察官的權力,國會確認我的任命案的前幾天,我曾公開表示:『將任命一位特別檢察官,給與他完全的獨立性、權力及相關人員,來完成交付給他的任務。』我也說明:『他雖隸屬司法部,但僅直接向我報告,他也深刻知悉對美國人民所負有最終的責任。』……特別檢察官雖可因『極為不當行為』而予以免職,我也同時宣示:作為檢察總長的我,不會變更或介入特別檢察官的任何決定或行動。」(At the time you appointed me, you gave me the authority to name a special prosecutor if I should consider it appropriate. A few days before my confirmation hearing began, I announced that I would, if confirmed, "appoint a special prosecutor and give him all the independence, authority, and staff support needed to carry out the tasks entrusted to him." I added, "Although he will be in the Department of Justice and report to me─and only to me─he will be aware that his ultimate accountability is to the American people."……And while the special prosecutor can be removed from office for "extraordinary improprieties," I also pledged that "The Attorney General will not countermand or interfere with the Special Prosecutor's decisions or actions.")

Add to Flipboard Magazine.
強總裁。弱台灣
財訊雙週刊第544期
布局2018 28檔私藏好股
財訊趨勢特刊第73期
熱門文章
香雞城重起爐灶 要從復古找新花樣

香雞城重起爐灶 要從復古找新花樣
消失20年的台式手扒雞始祖

香雞城曾是5、6年級的美味記憶,現在樂山第三代經營人決定東山再起,並在懷舊烤雞裡注入年輕元素,第一家直營店開幕就造成排隊風潮...。

more
年終慶
「Hi AI」人工智慧產業首屆高峰會
TOP